書名：惡魔的報酬（The Devil to Pay）
副標題：埃勒裡·奎因偵探小說
作者：[美]埃勒裡·奎因/著
翻譯：王琢
出版：新星出版社/NEW STAR PRESS
版次：2011年3月第一版
ISBN：978-7-5133-0195-4
內容簡介：
沃爾特·斯佩思的父親——所羅門·斯佩思使詐，導致他多年的女朋友——瓦萊莉·雅爾丹的父親——里斯·雅爾丹的生意破產，而他卻坐收千萬漁利。
所羅門·斯佩思被人刺死在書房，目擊者確定：里斯·雅爾丹曾出現在兇殺現場。而案發時，雅爾丹確實跟女兒在賓館大廳，還打電話到所羅門·斯佩思的書房，被沃爾特·斯佩思接通了。
作者簡介：
埃勒裡·奎因，美國推理小說的同義詞，黃金時代三大家之一，推理王朝的建立者。
埃勒裡·奎因是一對錶兄弟合用的筆名。這對錶兄弟在美國紐約出生。表哥是出生於一九〇五年一月十一日的曼弗德·裡波夫斯基，表弟是出生於同年十月二十日的丹尼爾·納森。成年之後，表哥改名為曼弗雷德·班寧頓·李，表弟改名為弗雷德里克·丹奈。
李和丹奈雖是兄弟，性格卻截然不同。李內向沉穩，是個智慧型的學者；丹奈則張揚熱情，擁有發洩不完的能量。兩個人碰到一起所做的唯一一件事就是爭吵，而且一吵就是幾十年。李說過：“基本上，我們對於推理小說的看法完全不同。”丹奈則說：“我們對任何事的看法根本上都不相同。”就是這樣一對冤家，卻成為了推理小說創作領域的第一搭檔。
一九二九年，兩人一拍即合，決定參加一次推理小說徵文大賽。兩人用幾個月的時間便創作了一部名叫《羅馬帽子之謎》的小說。他們將小說裡的偵探命名為“埃勒裡·奎因”，並同時將這個名字作為筆名，署在小說之後——這是推理小說創作歷史中第一次出現作者與偵探同名的情況。在這次合作中，丹奈負責核心詭計的構思和人物的設定，李則負責將表弟的構思潤色成精彩的故事，這種合作模式堪稱創舉。這對錶兄弟出色地完成了這部處女作，小說一舉奪得徵文大賽桂冠。隨後，這對錶兄弟一發不可收拾，以每年一至兩部的創作速度，先後創作了幾十部經典的推理小說。其中的九部“國名系列”作品和四部“悲劇系列”作品被視為古典解謎推理小說最高水平的代表，是後人難以逾越的傑作。
埃勒裡·奎因的推理小說注重邏輯，崇尚公平性和解釋的唯一性。這對錶兄弟對自己作品中的謎題設定擁有強烈的自信，他們從來不屑於誤導讀者，從來不向讀者提供無用的資訊。每當故事進行到高潮，埃勒裡·奎因總會以“挑戰讀者”.的方式與讀者一決高下，而這挑戰通常都以讀者心悅誠服的失利告終。“挑戰讀者”的設定，也因此成為了奎因作品的商標和世界推理小說歷史中最為人津津樂道的橋段。
埃勒裡·奎因沒有讓推理小說的輝煌僅僅停留在創作上。一九四一年，他們創辦了《埃勒裡奎因神秘雜誌》（EQMM）——這是足以比肩推理小說創作的一項豐功偉績。弗雷德里克·丹奈一開始就提出了雜誌的明確目標：為了“將推理小說作家的眼界提升到真正的文學水平”，為了“鼓勵同行中好的作品併為之提供展示場所”，為了“發掘立志在此領域有所建樹的新作家”。無數的推理文學愛好者透過這本雜誌被讀者接受，成長為推理小說大家甚至文學大師。例如拉丁美洲文學的代表人物博爾赫斯的處女作就發表在這本雜誌上。時至今日，《埃勒裡·奎因神秘雜誌》依然是世界上最專業、最成功、影響力最大的推理文學雜誌。
在不休的爭論之中，這對錶兄弟走過了近五十年的合作之路。在這半個世紀裡，他們的作品行銷全球兩億餘冊，三度榮獲推理小說最高榮譽——埃德加·愛倫·坡獎。
一九七一年四月三日，曼弗雷德·班寧頓·李伸腿瞪眼沒氣了，十一年後的一九八二年九月三日，弗雷德里克·丹奈也永遠地翹丫子了。
但是，埃勒裡·奎因未死，王者永存！