沉默的鋼釘：鑄就美國鐵路奇蹟的中國勞工（出版書）克羅克許芹加州-精彩大結局-全集免費閱讀

耶魯大學（Yale）25

曳貓峰（Wildcat Summit）90

曳貓峽谷（Wildcat Canyon）90

葉名琛（Ye Mingchen）26

葉祥添（Lawrence Yep）284（注）

伊利諾斯鎮（Illinoistown），加利福尼亞，見“科爾法克斯”86移民裂谷（Emigrant Gap）138

伊斯坎德爾，魯伊（Ruy Iskandar）284（注）

遺涕（remain）34，48，52，253，254，255，259，262—266，272，274意外爆炸（accidental explosions）152，154，158，170，171，258，259，261，281印第安人（Native American）47，104，160，221，223，224，250印度（India）19，37，191

隱秘鎮（Secret Town），加利福尼亞州 88，188永寧（Wing Ning）22，25

有巴河（Yuba River）27，190

猶他州（Utah）1，5，12，13，20，71，82，83，105，116，117，137，162，215，218，219，221，224，225，229，236，240，261，281缚童留美計劃（Chinese Educational Mission）31餘宏中（Yee Fung Cheung）69

虞容儀芳（Connie Young Yu）283，284

袁生（Norman Asing）67

原住民（Native people）223

約翰遜，安德魯（Andrew Johnson）95

月亮（moon）111，112，171

約塞米蒂國家公園（Yosemite）27

Z

澤西城（Jersey City），新澤西州 248

張雲煥（Zhang Yunhuan）187

趙建秀（Frank Chin）284（注）

趙耀貴（William F. Chew）6（注），284（注）

昭昭天命（Manifest Destiny）61

蒸汽機（steam engine）1，30，60，62，63，71，84，109，154，187，218志剛（Zhigang）64

芝加铬（Chicago）189，

紙牌（cards）35，194

中國號（China）199

《中國佬約翰》（John Chinaman）66，192

中華會館（Six Companies）47—42，124，128，137，200，202，209，248中華牧場（China Ranch）138中秋節（Harvest Moon Festival）24，112

中央河谷（Central Valley），加利福尼亞 11，12，26，81，84，88，187，214，243《中央太平洋鐵路：從奧格登到舊金山，穿越北美大陸的旅行》（TheCentral Pacific Railroad: A Trip Across the North American Continent from Ogden to San Francisco）99中醫（Chinese medicine）69，131，192，194，198中元節（Hungry Ghost Festival）見“鬼節”133種族歧視（discrimination）42，117，159，164種族主義（racism）268

周，安吉拉（Angela Zhou）284（注）

周賈（Ka Chau）53

珠江三角洲（Pearl River delta）12，17，18，26，33，35，67，116，124，126，131，164，212，229主礦脈（Mother Lode）76，77

莊龍（Chung Leong）56（注）

自由戰士（Free Soilers）65

自由鍾（Liberty Bell）233